حــــصري على شبكة الأقــلاع
Life is Beautiful الحـياة جمــيلة
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean :: ترجمه و تدقيق و رفع
الحلــ10ــقة
مرحـــباً
مرحباً
الحضور يبدو رائع اليوم
كم هو رائع و منعش أن يحضر الجميع بالوقت المحدد
و ليس علينا أن نبدأ التسجيل بوقت متأخر
شكراً
أعتقد بأنني رأيتكِ بالدرس السابق
لا أعتقد ذلك
حسناً, أنا آسفة
الآن, جميعنا سوف نطبخ بأستخدام الجبن اليوم
ما هي الأشياء التي تصنع مع الجبن؟
أمورايس- الرامن-
يبدو أن الجميع تعرفون كيف تستخدمونه
لقد بدأت أقلق الآن
تعرفين المرأة التي تعرفتي عليها, يا أستاذه؟
نعم- لقد كانت ضمن القائمة السيئة-
ماهي القائمة السيئة؟
أنها شخص مهووس بقضاء وقتها بالحضور في برامج كهذه
مع أن الشخص المسؤول عن الأختيار كان حريص على عدم أختيارها
لقد أستخدمت أسم شخص آخر للدخول مرة أخرى
ماذا تقصدين؟
الكثير من الناس يستخدمون أسماء أخرى ليفعلوا العديد من الأشياء
حتى اليوم, كات متململة و تثرثر عن الحقيبة التي أشترتها
أنها تفعل هذا كـ عادة
حسناً, لقد فهمت الآن
لكن قول بأنها بالقائمة السيئة و هذه عادتها
يبدو و كأننا نتكلم عنها كـ مجرمة
أنه ليس شيء جدي, أليس كذلك؟
لكنها تسرق الفرصة من الآخرين و تفعل ما تشاء
أنك محقة, لديها أنانية بسرقة فرص الآخرين
أنني متعبة
هل أدلكك؟
كلا, لا بأس
لنسرع, لدينا الكثير لفعله
حسناً
تبدين وكأنك جدة تقود السيارة
أعتقدت بأنك نائمة
أنني أريح عيناي و حسب
أنها أغنية مدهشة
كلاهما؟
نعم, أيها الزبون
لقد أهتمينا بالفاتورة
لكن هناك مفتاح خزانة واحد لم يسلم بعد
من تعتقدين؟
إذهبي لتعرفي من يا عزيزتي؟
لابد أنها والدة بوم يي , لابد أنها أضاعت المفتاح
لقد بحثنا بكل مكان, لكننا لم نجده
سوف نعثر عليه
يمكننا أرساله لكم لاحقاً, أليس كذلك؟
نعم, لا بأس بذلك
لكن تأكد من الشخص الذي أضاعه
عزيزي, عليك أن تدفع ثمنه و حسب
لابد أن ثمنه غالي جداً
هذه جيجو, هل تتذكر؟
هذا صحيح, هذه جيجو
سأدفع ثمنه
حسناً
يانغ جي هي؟
نعم, رئيس الأدارة؟
سوو جينغ؟- حسناً-
مرحباً- نعم, أستمر بالعمل الجيد-
أبحثي عند أي حفرة يوجد الرئيس نا هيو جين الآن
حسناً, يارئيس الأدارة
هذا المكتب الأمامي
وداعاً
نريد أن نعرف عند أي حفرة يوجد الرئيس نا هيو جين
نعم, شكراً
أنه عند الحفرة الـ 15 الآن
شخص ما أحضر هذا في الصباح
يجب أن تأكليه
سمعت بأنه يساعد على تخفيف الغثيان
أليست أعراض الغثيان و الدورة الشهرية نفسها؟
لماذا أتيت؟
رئيس الأدارة يعمل بخارج مكتبه, لذا أرتدت أن أحييه
لا تكوني متسرعة
سوف أجن
مع أنه جسدي, ألا يمكنني أن أملكه لوحدي
أنه يعود إلى كل أفراد العائلة
الجميع مهتم به, هذا قاسي
لابد أنك سعيدة بذلك
و لماذا؟
أنها عادة عائلتي بالحياة
لن أحب أكثر من أن لا يهتموا في
هل هذه بضاعة جديدة؟
من هنا إلى هنا
و لماذا هذه فقط؟
لقد بعنا الباقي خلال الأحتفال
لقد وضعناه بمنتصف الأسبوع
أنه كبير جداً
لما لا تعطينني هذه؟
يجب تغير هذه لـ دراجة صغيرة أو التخلص من كلهما
هذا لا يبدو جيد هنا- حسناً-
مرحباً يا قائد الفريق
لقد أنتقلتم إلى هذا القسم, أليس كذلك؟
نعم
عندما أكون هنا فأنني سأبيع الضعف
الضعف؟
بما أنه الأن 200,000 ون ما رآيك بـ 700,000 ون؟
يجب أن لا تكون أقل من 3 أضعاف
لدي الثقة, أليس كذلك؟
نعم, سأعمل بكل ما بوقتي حتى الموت
لا تموتي خلال هذا
فقط أغلقيه و حسب, حسناً؟
حسناً, قائد الفريق
نعم, أنه أنا
لماذا لم تتصل؟
أنا بقسم المحلات الآن
كنت سأتصل بك بعدما أنتهي
كاذب
تعلم بأنك نسيت
أعلم بأنك تكذب
أعلم هذا و حسب
أتقول بأنه لا يهم و لا يهمك هذا, أليس كذلك؟
ماهذا؟
لايوجد زبائن؟ هل تشعرين بالملل؟
أنا مشغول يا عزيزتي
لنبقى هكذا
هل تشعرين بتحسن؟
حسناً, أكملي عملك
عزيزي
قلت لك بأنني مشغول
أنني بساعات العمل الآن
هل تردينني أن أطرد من العمل للأنني أكلم زوجتي على الهاتف؟
إذاً, هل تريدني أن أطردك؟
أنك تتغير, لقد تغيرت
لقد تغيرت
لم نكن نعرف هذا, لقد قمنا بالفحص
أذا قمت بحل الأشياء كما كنت تفعلين دائماً بسبب عنادك, فكل شيء سيكون بخير
ستكونين بخير قريباً
عزيزتي
عزيزتي؟
حسناً
كل و عش حياة جيدة
ياله من مزعج
هل أعطيت أبي بعض المال؟
لقد قال بأن لديه مال, لذا لم يأخذه
هل لديه بعض المال؟
ربما لا يزال لديه بعض الأراضي أيضاً
ماذا؟ لا أعتقد هذا
إذا توفي, ماذا سنفعل في قبره؟
لكن, بما أنه لديه 10 أبناء
لطالما الجنازة لن تكلف بليون ون, فلن تكون مكلفة علينا
ربما أكثر من نصف أمي؟
ستكون أمي بخير
لابد أن أمي مستمتعة بنفسها
بعدما سقط أبي
لا أعلم إذا كان بسبب أنه فقد طاقته
أو ليكون بمزاج مكتئب
هل يمكن بأنه يحاول لفت أنتباه أمي؟
لماذا لا تشعر بأرض الحقل يا أخي
من يعلم ربما لديه العديد من الحسابات البنكية بها الملايين
هذا يكفي
سوف أشتري طائرة صغيرة
يخت
جزيرة بالمحيط
و عندما أحصل على 70 إمرأة بأجسام رائعة تقف أمامي
توقف عن الثرثرة و عد للعمل
أنني أعمل
أخي, يمكنك بيع المنتجع
و تنتقل إلى فندق بـ 5 نجوم
فقط بالتفكير بهذا يجعلني و كأنني أطير
ليس لدي أي شكوى الآن, وليس لدي شيء آخر أطمح أليه
أنا ممتن و حسب
أعيش ممتن بكل يوم
لهذا أنت بهذه الحالة
لا يوجد شيء لتعبس بشأنه
غير أكل الأرز و الشرب أحياناً, ماذا لديك غير هذا؟
كل شيء عادي جداً
إذاً, ماذا عنك؟
ماذا عنك؟
حتى لو لم تكن شخص غني
كان على الأقل أن أعيش بـ رغد
ولم أعيش حياتي هكذا
أنظر إلى الجميع
إذا كان هناك الأخ الكبير الناجح و أخوة يشتركون بمشورع تلقائياً
(*رمز للمكانة الفاخرة بكوريا)
كـ العيش مع سيارة بـ 6 أسطوانات و سائق
حسناً
لم أقل هذا لأنني مستاء
لقد شخذت هذه المقصات, لماذا لا تعمل جيداً؟
أنها لا تعمل جيداً
لا سلاسة على الأطلاق...أبداً
أتعلم يا أخي
لو أنك عدت إلى وعيك و درست
....لكنت الآن على الأقل
.....بعد تسكعك مع رجال العصابات, لقد عدت
تصرف بشكل جيد
حسناً
أتعلم, يا أخي
عندما كنت بالسنة الثانيه بالمدرسة العليا سحب إلى خلف البناية
و ضربوني مع رأسي, حتى أصبح فيه فتحة
و دخل فايروس يحمل الهواء إلى رأسي و جعلني غبي
الطبيب يانغ
نعم؟
مرحباً
هل تريد اكل هذه كـ وجبة خفيفة, أو كـ وجبة غذائك؟
لقد أحضرها لي أحد مرضاي
لدي بعض الوقت للغداء
هل تريد الذهاب للكافتيريا أو بالخارج؟
أتبعيني- إلى أين؟-
أمامك بالضبط يونغ دوو أم
و هناك يوجد هامدوك
و ماذا عن جبل هالا؟
....جبل هالا
هناك
المكان رائع جداً هنا
أنها أو مرة أتي إلى هنا
بالأوقات التي أكون بها غاضب أو متوتر
و أشعر بأنني لا أستطيع التنفس, فأنني أتى إلى هنا و أشعر بتحسن
سوف أستخدم هذا المكان أيضاً
(يوجد بداخلها لحم و بطاطا)
لابد أن هذه كوركي
نعم, رائحته
كلا, كلها أنت
هل تنامين جيداً؟
بالطبع
ماذا عنك؟
أشعر و كأن نصف أثقالي أزيحت عن أكتافي
هل كنت أنا ثقل؟
....هذا
شيء أحتجت إلى ان أنهيه
الأسرار دائماً هكذا
أشعر بالمثل
نصف صورة الحياة المثالية التي كنت أخطط لها أختفت
بما أنك شرحت تصرفك الحساس بالماضي
هل يعلم كيونغ سوو؟
بالطبع
ماذا قال؟
أنه سعيد
كان هذا يزعجه طوال الوقت
بقيت على الجنب لأنني ضعيف
إذاً كان مثلث حب
جولت حول العالم خلال سنة؟
كيف أذهب و أنا لدي دراسة؟
قررت بأن أذهب كـ هدية تخرجي
عندما أرى ذلك فأنها ستكلف تقريباً مليون ألف ون
إذا كان لدي فتاة أريد أن أتزوجها بذلك الوقت
تقول أمي بأنها ستجعلها تذهب معي
تعتقد أمي أنه من الفخامة أقامة الزواج على سفينة
لكن أبي ضد ذلك
وجود أجانب كـ شهداء لـ للزواج بدلاً من أفراد العائلة
لكن كيف سأتحمل البقاء بـ سفينة لمدة سنة؟
هذا فضيع فقط بالتفكير به
لهذا أقول لهم بأن يحضروا لي سيارة رياضية وحسب
...لكن
قالوا لا لأنها خطيرة
يمكنك شراء واحد بـ 200 مليون ون
إذا لم يغيروا رأيهم بعدما أتوسل قليلاً أفكر بأن أغيرها إلى سيارة الدفع الرباعي المصممة حديثاً
بما أنها ليست خطيرة كـ السيارة الرياضية
ربما يستسلمون لي
هل أطلب لك واحد آخر؟
الوفت يسير ببطء مزعج
ماذا؟ أحب أن يكون لدي الكثير من الوقت للتحدث
دونغ غيل
ماذا؟
تعلم كم أكره عندما تثرثر عن أموالك, أليس كذلك؟
أنك غريبة
الفتيات الآخريات لا يتصرفن هكذا
أنا أكره هذا جداً
كل عائلتي مواطنين عاديون
كلا, نحن أعلى بقليل من عاديون؟
على أية حال, نحن كذلك
أولاً, لقد كنت مبهرة عندما رأيت عائلتك, هذا صحيح
أنه غني, لابد أن هذا رائع
أنني أحسده
كم سيكون رائع بأن تملك كل هذا المال؟
الفتاة التي سـ تتزوج منه ستربح الجائزة الكبرى
فكرت بهذه الأشياء
إذاً, يمكنك أن تكون الجائزة الكبرى
لكن, و أنا أستمع لهذا
أنني غاضبة جداً
بأوقات لن أحب شيء أكثر من أغلاق فمك
شرب الفراولة بدلاً من الأستماع إلى هرائك
سأشتري لك العشاء أيضاً
لذا من الآن و صاعداً يجب أن تغلق فمك كي نستطيع اللعب معاً؟
حسناً؟
لديك جهاز هنا
كيف ألعب معك الآن و هنا؟ كم سيكون هذا وقح؟
لما لا تذهبين نعي إلى سيول؟ لنلقي نظرة على السيارات
أريد أن ألعب
ألعب أنت أيضاً
لماذا تبتسم؟
أنتِ.... لطيفة
لطيفة لدرجة الموت
أريد أكلك كـ كريمة البيض
يانغ تشو رونغ
أفعلي هذا ببطء, أنك لست صغيرة
ألا تؤلمك يداك و ركبتك من العمل الكثير؟
...لم أكن لأفعل كل هذا
الأطفال لن يفعلوا أي شيء, أليس كذلك؟
نحن الوحيدون فقط الذي نتأثر عندما نحزن
و مايهمك؟
ألن تأكلي؟
قلت بأنني جائع
مالذي تثرثر عنه؟
إذهب للمنزل
لماذا تلحق بي كالكلب الضائع؟
أريد أن أحصل على بعض من أشعة الشمس
سواء نبات أو حيوان أو أنسان نحن بحاجة لأشعة الشمس
أشعة الشمس تغطي كل الحديقة
هناك بعيداً يبدو أنها منظقة جيدة لأشعة الشمس
توقف عن التسكع و أذهب بعيداً
كم عدد الأرانب هناك؟
مالذي ستفعله بعدما تعرف هذا؟
جدي, أنا آسفة لقد تأخرت قليلاً
مرحباً, جدتي, جدي
إذا وعدتي بأن تأتي إلى هنا, فكوني بالوقت المحدد لماذا تأتين متأخرة؟
كان لدينا زبائن ياجدتي
سأطبخ لك الطعام يا جدي
لندخل, لندخل
جدتي, كان عليك طبخ له شيء
هل تحاولين المزح مع إمرأة عجوز الآن؟
....يالك من وقحة
أنك دائماً تذهب للخارج
ستحصلين على 80 من 100 إذا أغلقتي فمك
جرب هذا أيضاً, ياجدي
أنها ألذ شيء بالعالم
لا تريده؟
تلك العجوز هناك تحبه, أنا لا يمكنني أكله أنه مالح علي
حقاً؟
نعم
يبدو أنك تحب الأطعمة المنعشة
أحذر من عظم السمك ياجدي
سمعت بأنك أختنقت بسبب عظم سمكة في حلقك
كل لديك من طفل؟
لدي أبن واحد, أنه بالمدرسة العليا الآن
كم مر على وفاة أمك؟
هل كانت 20 سنة؟
نعم
أنني لا أستطيع تذكر وجهها بعد الآن
حسناً
عفواً؟
مرحباً؟
هل يوجد أحد هنا؟
مالأمر؟
عمن تبحث؟
هذا منتجع الشعلة, يانغ بيون جين يعيش هنا؟
نعم,أنه أبني الثاني
نعم, يمكنك البصمة هنا ياجدتي
هل يمكنني التوقيع بدلا من ذلك؟- ماذا؟-
بالطبع يمكنك التوقيع
لكن, هل تعرفين كيف توقعين؟
أعطني هذا- حسناً-
أجلس هنا قليلاً
حسناً
المدؤدين ذهبوا خلف الصفوف الأولى
نعم
أنه جيد للأشخاص فـ الصفوف الأمامية
لكن من هنا لا يمكنك رؤية الممثلين جيداً
نعم
سأبحث عن هذا
يبدو غالي
كيف يمكنك القبول بهذا؟
ربما لأنك لا تقدرين قيمة أبنائك
ماذا ستفعلين لو خرج أبنك حي و عاد و هو ميت؟
هذه أكثر خطورة من السيارات
بعمره هذا, لا يزال عازب و كل ما يفعله هو العمل
...إذا كان هذا ما يحبه
لماذا أوقفه عنه؟
لقد توقفتي منذ مدة
كل هذا بأيدي القدر
لقد أقسم بأنه مهما حدث
لن يحدث له شيء سيء بسبب دراجة نارية
و صدقتي ذلك؟
أنك جاهزة لأفتعال الشجار معي
لكنك ربيتي أبنائك بشكل خاطئ
كم كان يفكر بضعف أمه
إلى من تعتقد بأنك توجه بلسانك؟
مالذي فعلته لهم لتناقش إذا ربيتهم جيداً أو لا؟
متى ناقشتك؟
إذا لم تكن تحاول أفتعال الشجار؟ ماهذا إذاً؟
هل لديك الحق لقول شيء كهذا؟
لا تغضبي
لقد ساعدت بدفع مصاريف الجامعة لكل أبنائي
لو سمع أحد ذلك, فسوف يعتقدون بأن هذا صحيح
دفعت للكل؟
نعم
لقد دفعت رسوم الدخول فقط لأثنان منهم
لقد دفعت لشهر من أصل 16 شهر فقط
سيفقد وعيه من عدم التصديق
إذا دفعت رسوم الدخول فهذا يعني كـ دفع الرسوم كلها
إذا لم أدفع رسوم الدخول, كيف كانوا سيدخلون الجامعة؟
لأنني وثقت بك
هل تعتقدين بأنني سأترك أبنائي بلا تعليم؟
بما أنه لم يكن كل شيء دفعة واحدة لم يكن هناك مشكلة بدفع مبلغ لمرة واحدة
ماذا؟ ماذا؟
أتقول بأنك تريد أخذ الأئتمانية بهذا أيضاً؟
أنا متأكدة بأنه ساعد على المبلغ الكبير
أنه يحاول ما بوسعه ليصرف على عائلته, لكن مالذي تريده؟
أنا وقحة مثيرة للشفقة
لأعتقادي بأنني سأستطيع التواصل معك
لماذا أزعج نفسي بالتحدث معك
أنا ممتن لكم أنت فظة
النار ليست جاهزة بعد
عليك أحضار هذه فيما بعد
مالذي كنت تفعله حتى الآن؟
5دقائق؟ 10دقائق؟
أنها رائعة
أنها رائعة جداً
بينما شخص آخر يحاول الحصول على سيارة قديمة بـ 900,000ون
الذي يخاف من القيادة بسبب بعض من أموال الغاز
لكن شخص آخر, أنها رائعة
أنها جميلة
لديك الكثير من حب التباهي
إذا كنت تريد بأن تكون دقيق, بما أن اللون الأبيض كثير
ستكون هذه أغلى ما تملك يا أخي
ليس لديك منزل
نحن نعيش بنفس الحالة
بجانب ذلك
سيارتك ملك للشركة
لابد أن لديك حسابات للتوفير
عليك تفريفه ليكون مال حقيقي
إذا رأينا جيداً, فأنك مجرد شحاذ يرتدي بدلة
شحاذ يرتدي بدلة و يسوق دراجة نارية
أتمنى بأن لا أحد يمسك أقالته كـ ضمان
هل أخرج مالي و أشتري سيارة ليموزين
و أسوق بها بالجوار؟
أخفض الظل
حسناً
نعم, سأبدأ الآن
أنظري إلى هذه
أملئ الشاشة بها
هذا الجانب يبدو فارغ قليلاً
كذلك يبدو مظلم هنا
حسناً
سأملئها أكثر و أجعلها أكثر أشراق
أغرفي الأرز بشكل جيد
حسناً
هل أنتهيتي؟
نعم
هذا عمل المبتدأ
ألم تريني من قبل أغرف الأرز؟
أعتقدت بأنك تعرفين ما تفعلينه, ماذا بك؟
هذا عمل الـ هاوي
إذا كان يبدو بسيط, فسيظهر و كأنك قمت بجهد لطبخه
إذا غرفتي الأرز كثيراً من دون العبث به كثيراً
لن يكون هكذا
حسناً
هذا سهل جداً, يجب أن لا أعلمك هذا
أستاذة, تعالي لرؤية هذه
حسناً
أعجبتني
هل نبدأ بالثانية؟
التالي هو حساء الخضار مع الأرز و اللحم
حسناً
أمي, أعطيني بعض الملح
يون جوو
حسناً
لن ينفع, نريد الملح الخشن
أين الملح الخشن, يا أمي؟
كن حذراً
أنا آسف
بدات الرياح تهب بالخارج
لقد أتى أخي يا أمي
لقد بدأتم؟
نعم لقد بدأنا
هل الأمور جيدة؟
ماذا؟
لا شيء
سيتأخر العشاء
أعلم ذلك
أنها جاهزة
حسناً
ما كل هذا؟
سألتك ماهذا
أنها من منزل والدي
ليس لديهم أي خطة بأرجاع والدي
هل طلبت منهم أن يأخذوه؟
كلا
أحضر الحقائب إلى هنا
مالذي تفعله؟ قلت أحضرها
حسناً
أتركها هنا
ضعها بشكل جيد
...أمي
عن لوحة وفاة جدتي و جدي
قال بأن تأخذ هذه أيضاً؟- نعم-
....بما أن أبي هنا
من الأفضل أحضارها إلى هنا أيضاً
و ماذا قلت لهم؟
قلت بأنني سأتحدث إليك أولاً
سأذهب الآن
تلك الثعلبة السخيفة
لقد حصلت على الفرصة الكبرى لطرده
كم بقي حتى ينتهي التصوير؟
ماذا؟
حسناً بما أنه اليوم الأول فسوف نكتفي بـ 8 أطباق
هل الأمور جيدة؟
مرحباً
شكراً على عملك
أنه يسير بشكل جيد
هل نمت؟- و لماذا أنام؟-
لماذا أتيت بوقت متأخر؟
ماذا عن عشاء أبي؟
لقد أعطيته العشاء
أحضر الطاولة معك
يون جوو, تأكدي من الطاولة بغرفة المعيشة
حسناً
ماذا عن تشو رونغ؟
قالت بأنها ستتأخر
هل ستتأخر جي هي أيضاً؟
أين جي نا؟
ذهبت إلى منزل أجدادها
و أخذها هو سب إلى هناك
ماهذا؟
توقف عن السؤال أنا مشغولة
أنه كعك الأرز
تلك الكلبة الحقيرة
كم لديها من طفل كي توضب أغراضه بهذه الطريقة؟
لماذا وضبت كل هذا؟
كان عليها وضعها بالقمامة بدلاً من الحقيبة
أنها أحقر كلبة
سأغير لك اللصقة
لا بأس, لا أحتاج أليها
يجب أن تضعها لأيام أكثر
أنه يحكني و له رائحة لا يمكنني تحمل هذا
لقد نزعتها
أشعر بالراحة
أنها لا تلمني
أنا بخير
...أبي
منزلك الآخر
لقد أرسلوا لنا بقية أغراضك
أحضرها بيونغ هوون
....لكن
ألا تعتقد بأننا يجب أن نحضر لوحة جدي و جدتي أيضاً؟
بالطبع
حسناً
سنفعل ذلك
هل يحدث شيء هناك؟
حسناً سمعت بأن الأم مريضة
أنها تعاني من سرطان الأمعاء
أنها دائماً تشتكي من المرض
ما كان عليها طردي
كيف لأي شخص تحمل هذه الرائحة؟
كيف لشيء تكون رائحته مقرفة جداً؟
العاهرة الفاشلة
لم تزعج نفسها بغسلها قبل و ضعها بالحقيبة؟
أنها موضيفة البار التي تصب الكحول و تغري بأبتسامتها
التي قبلها كانت عاملة جيدة
كان ذلك سمة مفيدة من راتبها
ماذا؟
من المحزن بأن يكون بهذا القبح
هذا هو قدري
شكراً على عملك
لا بأس, مسجلي, مسجلي
لقد وضعته
كونوا حذرين
وداعاً
ألم تذهبي للمنزل بعد؟
سأذهب الآن
لقد تأخرتي
سوف تقوم بتشغيل الآلة, أليس كذلك؟
بالطبع
سيدي, أرجوك بارك لهؤلاء الأشخاص
لقد كان مكتوب على كتابك
سيدي, إذا كنت تستطيع أيجاده في قلبك لتحبهم و تقبل بهم
أرجوك بارك لـ هؤلاء الصادقين
هل كتبتي هذه بنفسك؟
لقد نسختها من كتاب آخر
لا عجب من ذلك
إذا كانت كتابتك جيدة
لم يكن لديك سبب للعمل بمكان كهذا
لقد تفحصته بسرعه, يبدو أنه كتاب جيد
أنه ليس كتاب تتفحصه بسرعة و حسب
يبدو أنه ليس صعب لقراءته
الوقت متأخر جداً
انتِ إمرأة و أنا رجل
مع أن موقف السيارة ليس بعيداً من هنا
لكن لا تعرفين أبداً
ماذا لو كان هناك رجل سيء يختبئ خلف الشجرة ليقفز عليك؟
لن تعرفي أبداً ما قد سيحدث
حدوث شيء سيء فجأة ليس شيء يتوقعه أي أحد
لن تقولي لي شكراً؟
لو أنك لم تقل شيء, لكنت شاكرة لك من الداخل
لابد أنك متعبة, أنك هنا منذ الصباح
نعم, لكن يجب أن أعمل بالغد حتى و قت متأخر
لماذا لا يوجد جلسة حول النار؟
لدينا بالغد
أننا بالليل
لا تقودي سرعة
قودي بحذر
سينغلق الباب تلقائياً
أخي, خذ جي نا
حسناً
من أين أتيتم؟
من المدخل
لقد خرجت من سيارة رائعة
أخبر الجميع بأننا عدنا
سنذهب للمنزل بما أن جي نا نائمة
حسناً, أذهبوا, أني متعبة أيضاً
مالأمر بيوم كهذا؟
ماذا؟
لقد وعدته منذ مدة, ماذا أفعل غير هذا؟
حتى مع أنني أشعر بالغضب لأنه يريد أن يصبح صديقك
ماذا؟
لقد كنت مشغولة جداً
الأشياء التي تفعلها المرأة لا يستخف بها
بدلاً من تضيع حياتك باللعب ركزي على دراستك
هل لديك الحق لقول هذا و أنت قد تركت الدراسة؟
هل تركتها لأنني أرغب بذلك؟
ذهبت إلى حفلة صديق محامي
كان الضيوف رائعون
لقد جاء رئيس محطة الأذاعة
وكان هناك بعض المحترفين من سيول
كل أصدقائه محققين أو مدعي عام
كلهم من نوعي المفضل
هل ذهبتي لأصطياد سمكة؟
لكن مظهرهم ليس جيد
من الصعب أن يكون شخص مثلي, لديه الفكر و المظهر معاً
هل أنتِ جادة؟
ألن تغيري ملابسك؟
يجب أن أغيرها
هل أغيرها لكِ؟
كلا
سأغير ملابسك, أنتظري قليلاً
عزيزي
ماذا؟
هل هذا هو شعور تأنيب الضمير؟
هل يحدث هذا لك؟
رية الجد و الجدة كيف يعتنون بـ جي نا, جعلني أشعر بعدم الراحة
شعرت و كأنني شخص سيء و مذنب
حسناً, هذا يكفي
أعلم بأنك لست حزينة لأنك شخص يفتقر إلى الضمير
ماذا لو الطفل ينتقم مني بـ مهاجمة ضميري؟
ماذا لو ذهب إلى جي نا؟
ماذا لو أصابك حادث بسبب هذا؟
هذا ليس جزء من السبب
لماذا تقولين أشياء سخيفة؟
الفتاة التي أعمل معها
أنها تعرف
عندما أنتهينا من العمل و نغير بغرفة الملابس
قالت بأنها لا ترغب بقول هذا لكنها قلقة
لقد عانت أختها من هذا
بعدما أنجبت أبنها, قررت بأن لا نتجب طفل آخر, و عندما حملت مرة أخرى
لكن قالت بعد ذلك أن كل شيء بدأ يسوء في أسرتها
تعرض زوجها لحادث سيارة و بقى بالمستشفى لـ شهرين
سقط أبنها بالمدرسة و دخل بغرفة الجراحة
و أختها أصبحت ملاحقة من جامعي القروض
لقد ذهبت إلى عراف لتعرف ما يجري
و حالما دخلت, صرخت العرافة و قالت, لقد تخلصتي مني, أليس كذلك؟
هذا سخيف
لماذا تقولين قصة مرعبة؟
أنها مرعبة, أليس كذلك؟
عزيزي, أنظر أنها تسبب القشعريرة
أحسست بها من قبل, و لا أزال أحس بها
أشياء كهذه لا تحدث
هذه خرافات, كيف لأشخاص متعلمين ان يصدقوا بهذا؟
أنها تخيفني
سأذهب لأشرب بيرة, هل تردين واحدة؟
كلا
لهذا كنت مغلقة عيانك طوال الوقت؟
لم تكوني نائمة؟
كلا
أنها خرفات, مجرد خرافات
أين العرافة؟
هل تفحصت حرارته؟
أنه حار جداً
سأضيف ماء بارد- كلا, لا بأس سأتركه يبرد قليلاً-
أجلس
أستلقي سوف أدلكك
أشعر بأنني سأنام إذا أستلقيت
دلكني هكذا, قدماي
أنها متورمة
نعم
أمي- ماذا؟-
أمي, ماذا تردين مني أن أفعل؟
إذا كنتِ لن تنامي الآن, أريدك أن تتأكدي من الغسالة
إذا أنتهت, أغلقي الماء فقط
سأخرج الأطباق بالغد
حسناً, سأغسل و جهي أولاً
ليس الآن
لم يمضي وقت على تشغيلها
حسناً
تأكدي من جدول أمك قبل أن تخرجي
يجب على الفتاة أن تساعد أمها لتعوض عن تربيتها
أنني أساعدها كل يوم أنك تتصرف هكذا إذا لم أفعل ليوم واحد
ماذا تقصدين بمساعدتي كل يوم؟
ماذا؟
هل تعتقدين من السهل العثور على فتاة تساعد أمها مثلي؟
كل صديقاتي لا يفعلن ما أفعله
حسناً
إذا كان ليس لديهم فصول, فأنهم ينامون حتى الـ 9 و أحياناً للـ 11
أما أنا لا أزال أستيقظ بـ 7
قلت حسناً
(*النسخة الكورية من سندريلا)
أنك لا تطلبين من أختي فعل أي شيء, هل أنا كونجي؟
حسناً, أنا آسفة
أبي
حسناً, لقد أخطأت
أنا آسف
لا تقدير أبداً
تقدير؟
هل مساعدة البنت لأمها يتطلب التقدير؟
لأنك لا تقدرين هذا أبداً
تكلمي وحسب
أنها أنا
لنكمل حديثنا
لكن أتعلمين... لا يعقل ذلك
كنت غاضبة جداً, لم أستطيع تحمله
بعدها توقفت عن الأستماع
تعرفينني
عندما أغضب, أتوقف عن الأستماع و أفكر بأشياء أخرى
لكن هل تصدقين هذا أن جي؟
قالت بأنه يريد أكلي كـ الكريمة
حقاً؟
لم أعلم بأنك ذهبت
ماذا قال أبي عندما رأى حقائبه؟
تركتها عند أمي
لا أعرف بماذا كانت تفكر
لكنها قالت بأن أترك الحقائب عندها
بمنزل أمي
ولم أستطيع سالها لماذا
برأيك لماذا فعلت هذا؟
أنا لست أمك
لكن...أنا لست متأكدة
.... ومع ذلك
لكن حقيقة بأنه زوجها
أيمكن أن يكون هذا السبب؟
مثل حساء اللحم؟
شيء كهذا
هل تشعر بالحرج و عدم الراحة متي لسماحي بعودة أبي؟
إذا كانت هكذا, فـ أمر حساء اللحم صحيح
و ماذا غير هذا
لا أعرف
....لكن
هناك شيء آخر
مع حساء اللحم؟
قالوأ بأن نأخذ لوحة الجد و الجدة
لقد أخبرتها
لم تقل أي شيء بعد سماع هذا
هل هذا يعني بأنها لا تهتم إذا أحضرتها؟
إذا كان أبي هنا, لا يوجد سبب يمنعك من عدم أحضارها
هل هذا يعني بأن أمي أستسلمت من أمر أبي؟
علمت ذلك منذ حساء اللحم
لكن يبدو بأنهم قطعوا كل العلاقة مع أبي
كيف يفعلون هذا؟
أنهم أبنائه
لابد أن أبي أساء معاملتهم
لابد أنهم يشعرون بالحرج منه
لأنهم جميعاً ليسو أبنائه الشرعيين
أعتقد ذلك
ماذا أفعل باللوحة؟
عليك أن تحضره, ماذا تفعل غير هذا؟
لا سبب لهم للأحتفاظ بها
سيكون صعب عليكِ
أنا ممتنة لأنهم أعتنوا بأبي لمدة طويلة
لو كان أبي هنا منذ مدة, لكان من مسؤليتي الأعتناء به
عزيزتي
ماذا؟
عطسه؟ لا بأس
أنــا أحبـــك
شكراً
أعتقدت بأنك سـ تعطس
لماذا تضحكين؟
قال بأنه سيخرج قليلاً, هل ذهب للشرب؟
جدتي
لماذا عدت بوقت متأخر جداً؟
ألا تشعرين بخير؟ لماذا لم تنامي بعد؟
أحياناً عندما يشعر الشخص بالأحباط
أنهم بحاجة لأستنشاق الهواء البارد
ستصابين بالبرد إذا بقيتي بالخارج
يجب أن تأتي للمنزل باكراً
أرجوك أدخلي
تلك الآنسة
لقد أحببتها
توقف عن أضاعة الوقت و أحضرها
أنكـ كبير جداً على التردد
بدأت الرياح تهب يا جدتي
حسناً
هل تسمعني؟
ماذا؟
عد إلى وعيك
بعمري هذا, لماذا أشعر بأن جسدي ثقيل؟
ماذا عن لوحة أجدادي؟
إذهب لغسل وجهك أولاً
أشعر بأنني أموت
هل ذهب جين للعمل؟
ماذا؟ ليس هنا؟
أعطيني الفطور
أنها هناك
أنهم يريدون الأرز
قلت بأنهم يريدون الأرز
إذا كانوا يريدون الأرز, فيجب أن نقدمه لهم
أنك أيضاً لم تفعلي الصواب يا أمي
قلت شيء ما كان علي قوله
لقد أخطأت
إذا لم أذهب إلى المستشفى فهذا بسببك
تحملي المسولية
ماذا تقصدين بهذا؟
قلت بأنك أردت التخلص مني و أنك لا تكذبين بهذا
هذا صحيح
فعلت ذلك
لأنني منزعجة منك, أفكر بأنني أحتفظ به
و أتسائل إذا كان أنتقام إذا جعلتك تربينه
ألا يمكنك قول بأنك غيرتي رأيك وحسب؟
بهذا الصباح الباكر و أنا لم أستيقظ كاملاً بعد
هل يجب أن أسمتع عن أنتقامك لأبنائي؟
كيف أربيه؟
لا تقلقي, سوف يكبر
سيكبر مهما كان, و بهذا ينتهي نصف عملك
إذا قال أبي أحتفظي به, فسوف أفعل
ألا يمكن أن يكون لأنك ترغبين به و حسب
بدلاً من أجبار نفسك بشيء لا ترغبين به
إذاً لا تحملي بالطفل
هل تتكلمين عن تجربة؟
قلتي بأنني بهذا السوء لأنك لم ترغبي بأنجابي
لم أعلم بأنك ستجرحين جداً
كنت أتسائل لأول مرة منذ وقت طويل
ماذا سأكون لو أنني لم أتزوج ثانية
لكن والدك أنسان جيد, لقد عاملك بشكل جيد
و بدأتي تدعينه بـ أبي منذ البداية
ألا تعلمين يا أمي؟
ماذا أفعل لو لم يحبني أبي؟
هذه هي الطريقة التي أحتاجها لأعيش
هكذا
أتفق معك بأن أبي شخص جيد
لكنه ليس أبي الحقيقي
أنني لا أستطيع حتى تذكر وجه أبي
لابد أن والدك منزعج بسبب هذا
أبي, صباح الخير
ماهذا؟
أنها أطباق جانبية لنا
عليكم أن تأتوا إلى هنا لتأكلوا
أعطيني
لا بأس
أعطني, سأحضرها لكِ
أنها ليست ثقيلة
هل فقدتي بعض الوزن؟
كلا
سمعت بأنك لا يمكنك الأكل جيداً
أكل بما فيه الكفاية
أحب أن تكتسبي بعض الوزن
إذا نزل وزنك سوف تخسرين طاقتك
أنها بنية جسدي
هل تريد رؤية حفيد آخر؟
أنا أتسائل و حسب
بالطبع
أبي
نعم
ألم تذهب للمكتب؟
كلا
كن حذراً- لاتقلق-
....إذا أعطيت لأمي شيء آخر لتقلق عليكـ
أمي
هل أنت مستيقظة؟
نعم
لا تدخل
ألا تشعرين بخير؟
أنا أغير ملابسي
حسناً
هل أنتِ مريضة؟
كلا, أشعر بأنني منتفخة قليلاً
صوتك يبدو كذلك
لأنني متعبة
بدأت بتسخين الحساء و أخرجت الـ بانتشان
كل ما تبقى هو شواء السمك
لا تأتي, أنا و هيون جين بمكننا الأهتمام بهذا
اليوم لدينا فريقان سيدخلون البحر
ضيوفنا بالمنتجع.. هذا الصباح
و الضيوف الآخرين بالمساء, كلهم 8 أشخاص
كيف تبدو العينات؟
من الآن, ستكون نهايات الأسبوع مليئة بالحجوزات
خلال الأسبوع, يوجد فقط يومان متاح
أجما طلبت منا أن لا نستقبل ضيوف يقيمون ليلة واحدة فقط
تقول بأن التنظيف أصبح صعب جداً
أجما دائماً تتشكى عندما تصاب بالملل
بالمرة الأخيرة كانت تشتكي منى عندما عبست عليها
لابد أنها أنقلت إليك
لأنها سيكون لها نفس كمية التنضيف للأشخاص الذين سيبقون لـ ليلة واحدة
إذاً, من المفترض أن نرفض حجز ليلة واحدة بسببها؟
أنكـ محق
أجما تتمادى قليلاً أحياناً
أنها كسولة قليلاً لكنها نظيفة جداً
صباح الخبر
هل نمت جيداً؟- نعم-
أنتظروا قليلاً, دقيقتان فقط
يبدو أن جي هي بدأت بتغير رأيها يا عزيزتي
لماذا؟ هل قالت شيء ما؟
كلا, لقد سألتني وهي حزينة إذا كنت أرغب بحفيد آخر
ماذا قلت؟
بالطبع قلت نعم
و بعدها؟- أومأت برأسها و حسب-
لقد كانت تسأل و حسب
قالت لي إذا كنت ترغب فيه فسوف تحتفظ به
لقد أجبت بشكل خاطئ, كان علي أن أصر عليها
لقد قمت بالصواب
عنيدة
إذا أخبرتها بأن تذهب للشمال فسوف تذهب للجنوب
لكن لماذا أنا؟
أنها طريقتها بعد الأستماع إلي
لأنك أكثر تأثير عليها
لماذا تتصرفين هكذا بالصباح الباكر ياسيدة؟
هل نمتي جبداً؟
كنت صاحية طوال الليل
لماذا؟
....تعملين كثيراً
هل يمكنني النوم بوقت كهذا؟
هل تردين بعض الشاي يا أمي؟
كلا
أرسل هذه للغسيل الجاف
حسناً
لا أعلم كيف كانت تهتم به
لا يمكنك حتى قول تهتم به
لابد أنها كانت على عجلة من أمرها لتطرده من المنزل
لقد قامت بحشر كل ملابسه بالشنطة و حسب
فهمت
بعد الفطور, أرسل والدك إلى كنزلي
أرسال طاولة الأكل للأعلى و أنزالها بكل وجبة و لزوجتك الكثير من الأعمال
مع القلق بذلك العجوز أيضاً
ألن يقول الأطفال بأنني أصعب الأمور على أمهم وحسب؟
حسناً يا أمي
فهمت
سنفعل ذلك
هل نمت جيداً؟
لم أنام ولو قليلاً
لايوجد شيء يمكنني عمله الآن
لقد ضغط على الزر الخاطئ, ماذا يمكننا أن نفعل الآن
سمعت بأنك ستحضرين اللوحات أيضاً
كان عليك الرفض من البداية
هذا صحيح, أنك تعرف كل شيء
...أمي
أعطني القهوة يا أختي بالقانون
حسناً
التوست؟- كلا, شكراً-
إذا كنا سنحضر اللوحات أيضاً يبدو أن الأمور تزداد صعوبة عليكِ
أنا آسف
أبي سيبقى بمنزل أمي, أيها العم
أمي قالت ذلك
هل هذا يعني بأن أمي كانت تخدعنا طوال الوقت؟
أبي- أنه حار-
حار- أبي-
أستمتعي بيومك بالمدرسة
و أنت كذلك يا أبي
ألن تخرجي؟
عليك أن تفتح الباب لي با أبي
نعم
أمي
أستمتعي بيومك- وأنت كذلك
ألا تشعرين بخير؟
عليك أخباري بأيقاف السيارة و حسب
إذا أستمريتي هكذا فسوف ينتهي بك المطاف تتقيأين بأستقبال الفندق
سأحمل به